Japana Sociala Forumo
ドナの巡礼日誌（２）
シンディ速報、メールアドレス、そして妹の詩
０５年８月１１日
お友達のみなさんへ
テキサスにあるジョージ・ブッシュの牧場の外でおこなわれているシンディ・シーハンのキャンプは巨大なものになっています。今や主要メディアの注目を集めていて、ラジオやウェブサイトで次つぎと最新の情報が伝えられています。
オーストラリアのメディアも気づき始めました。ここが、シドニー・モーニング・ヘラルドの記事へのリンクです。
http://smh.com.au/articles/2005/08/08/1123353263101.html
もうひとつ良いのは、ブッシュの地元の新聞です。
http://www.iconoclast-texas.com/News/2005/31-40/32news01.htm
みなさんの支持のメッセージを直接シンディに scindy121@aol.com 宛てで送ることができます。先のメッセージで私が送ったアドレスは不完全なものでした（ごめんなさい！）。今度のアドレスは間違いありません。
このウェブサイトには、クロフォードからの毎日のブログがあります。
http://www.codepink4peace.org
以下のウェブサイトにもピースキャンプの最新情報があります。
http://www.crawfordpeacehouse.org
http://www.mfso.org
以下は、シンディ・シーハンの娘、カーリー・シーハンが書いた詩です。彼の兄ケーシーは、昨年イラクで殺されました。
揺りかごで眠らされる国
カーリー・シーハン
息子を求めて泣き叫ぶ母親の声を聞いたことがありますか？
おびただしい涙の雨はとどまることはありません
彼は英雄だ、そのことを喜べという、でも
息子を求めて泣き叫ぶ母親の声を聞いたことがありますか？
父親が嗚咽をこらえている声を聞いたことがありますか？
他人の嘘で自分の息子が死んだのに、お前は英雄だという
自分に許せる悲しみは、長くて深いため息だけ
父親が嗚咽をこらえている声を聞いたことがありますか？
兄弟の墓で永別のラッパの音を聞いたことがありますか？
国旗がはためき続けるように、彼は死んだという
でも、石油のために彼は死んだと私は信じる
兄弟の墓で永別のラッパの音を聞いたことがありますか？
揺りかごで眠らされる国の音を聞いたことがありますか？
痛みがあまりに深くならないように、指導者は皆が麻痺しているのを望んでいる
でも、もし私たち市民が
このまま続けさせれば、また一人の母親が泣くことになる
米国の、イラクの、パレスチナの母親たちがともに泣き叫ぶ姿を思い起こしましょう。すべての母親の「なぜ」という問いかけは、かならず答えられなければなりません。
みなさんの巡礼者
ドナより
Donna Mulhearn, "Cindy Sheehan update, e-mail address and a sister's poem," The Pilgrim (Aug. 11, 2005).
http://groups.yahoo.com/group/ThePilgrim/message/162
追伸
シンディ・シーハンの請願に署名できます【１】。
追追伸
来週にはクロフォードに行きたいし、イラクでの人間の盾の仲間と合流したいのです。
追追追伸
──フロドは失敗した。ブッシュは指輪を持っている──（テキサス州クロフォードにある看板より【２】）。
【１】ドナが紹介したサイトでは、すでに署名の募集を打ち切っているが、これとは別に、MoveOn.org がブッシュの地元新聞にシーハン支持の広告を出そうと署名を求めている。アドレスは http://political.moveon.org/meetwithcindy/
【２】フロドは映画「ロード・オブ・ザ・リング」の主人公。世界を征服する力を秘めた邪悪な指輪を火の山へ捨てに行く使命を与えられる。原作はＪ・Ｒ・Ｒ・トールキンの『指輪物語』。
編集／安濃一樹
ヤパーナ社会フォーラム
http://japana.org/
mailto:kazuki@japana.org